Как правильно написать автобиографию

Порядок составления Автобиография

Автобиография заполняется собственноручно пишущим претендентом при трудоустройстве в МЧС, при этом не допускаются помарки и исправления. Документ имеет произвольную форму, но существует ряд правил, которых нужно придерживаться при его составлении.

В обязательном порядке нужно указывать такие сведения:

  • фамилия, имя и отчество;
  • дата рождения;
  • место рождения;
  • гражданство, национальность;
  • языки, которыми владеет анкетируемый;
  • причины изменения ФИО или гражданства (при наличии таких изменений);
  • учебные заведения в хронологическом порядке, в которых проводилось обучение;
  • полученная специальность, образовательный уровень;
  • подготовка по системе дополнительного образования, когда и где она осуществлялась;
  • учёная степень;
  • область научных интересов, диссертационная тема;
  • публикации;
  • воинская обязанность: дата призыва, название военкомата, в случае, если анкетируемый не призывался — пишется причина;
  • трудовая деятельность: хронологическая запись периодов работы с наименованием организаций и занимаемых должностей;
  • информация о государственных и других наградах;
  • семейное положение, данные о членах семьи с указанием ФИО, года рождения, места работы или учёбы;
  • спортивные достижения: вид спорта, наличие разряда;
  • наличие судимости;
  • место жительства, информация о предыдущих местах проживания, при наличии переездов;
  • другая важная информация, которая имеет значение для занимаемой должности;
  • дата и подпись.

В связи с тем, что личная биография содержит персональные данные человека, при её подаче соискатель работы должен предоставить согласие на обработку персональных данных. А организация обязана соблюдать конфиденциальность и сохранность полученной информации.

Обязательные сведения автобиографии

Образец написания автобиографии в МЧС обязательно должен содержать следующие элементы:

  • дата, место рождения и адрес проживания (тоже в подробном формате);
  • адреса, по которым зарегистрировано лицо;
  • наличие гражданства, иногда также указывается, к какой национальности причисляет себя кандидат;
  • семейное положение, дети, присутствие в семье лиц, относящихся к категории инвалидов или требующих особого ухода;
  • уровень владения языками (свободное владение или со словарем);
  • уровень образования (включая прохождение различных курсов);
  • профессиональные умения;
  • наличие званий, наград, медалей, грамот почета;
  • отсутствие судимости (или же ее наличие);
  • опыт работы по специальности и стаж трудовой деятельности.

Таким образом, через изучение обязательных данных составляется общая картина о лице, поступающем на службу.

Основные ошибки при написании автобиографии

Неверно составленная автобиография – залог вероятного отказа от работодателя. Конечно, сам документ не будет являться весомой причиной, однако, его содержание может оттолкнуть представителя отдела кадров. Образец автобиографии в МЧС можно попросить на месте подачи документов, но это не гарантия того, что дадут качественный пример, который не дезориентирует

Поэтому важно рассмотреть часто встречаемые ошибки при написании:

  • орфография и пунктуация (первое, что сразу бросается в глаза при чтении; неграмотно составленный текст может заставить усомниться в качестве образования);
  • чрезмерное количество информации (длинные повествования обычно не дочитываются до конца или читаются поверхностно, это отталкивает ответственного за подбор кадров лица);
  • тяжелый язык (огромные предложения, частые повторения, сложные фразы трудновато воспринимаются, особенно если решение на собеседовании нужно принять достаточно быстро);
  • излишняя эмоциональность (текст в какой-то мере должен быть составлен сухо, без эмоциональной окраски, а также подробной оценки событий в жизни, ведь автобиография попадает в личное дело, а не в глянцевый журнал);
  • отсутствие хронологии (необходимо точно указывать годы обучения, трудовой деятельности, состояния на военной службе, а не писать в общих чертах);
  • умалчивание важных моментов (не стоит скрывать свои достижения или заслуги перед обществом, скромность здесь неуместна);
  • невнимательность (иногда в спешке человек может указывать неправильные даты или сделать ошибки в названиях, что вызовет сомнение в подлинности у читателя);
  • неясность отдельных моментов (необходимо логически связывать предложения, не подавать информацию кусками).

Если ознакомиться с перечисленными ошибками, будущему работнику МЧС не составит труда оформить свою биографию верно.

Рекомендации для студентов и школьников

Помимо стандартных сведений, надо описать все места учёбы. Недостаточно сообщить о наименовании ВУЗа, получаемой специальности. Для привлечения внимания к кандидату нужно описывать как можно больше:

  • участие в олимпиадах;
  • создание различных проектов;
  • участие в конференциях.

Если практика пройдена к моменту составления документа – её описание приводят

Внимание уделяют активной жизненной позиции

Опыт на практике у школьников чаще отсутствует. Поэтому упор делают на различных кружках и секциях, успехах в учёбе. Полезными окажутся сведения о подработках, с документальным сопровождением.

Что стоит указать человеку с трудовым стажем

Чаще всего этот документ необходим при смене места работы. Чтобы он реально заинтересовал работодателя, нужно соответственно подать факты. Каким образом – читайте далее.

Как составить

Выясним, как писать автобиографию хорошего образца, которая сгодится для приема на работу.

Не стоит вставлять пункт о своих хобби, любимых книгах и прочем

Если это действительно важно – такой вопрос зададут уже на собеседовании.. Для человека с опытом работы в определенной сфере важно показать свои профессиональные навыки

На них и делается акцент при написании, да и в отделе кадров будут смотреть именно на этот перечень. Есть и другие нюансы:

Для человека с опытом работы в определенной сфере важно показать свои профессиональные навыки. На них и делается акцент при написании, да и в отделе кадров будут смотреть именно на этот перечень

Есть и другие нюансы:

  • Старайтесь подробнее описать периоды трудовой деятельности. Достижения, участие в успешных проектах – это лучше всего указывает на ценного специалиста;
  • Обязательна четкая датировка периодов работы («с» и «по»);
  • Пример биографии о себе должен содержать еще и упоминания о различных профильных курсах. Специалисты, повышающие свой уровень, очень ценятся, помните об этом;
  • Не забываем указать и «фундаментальное образование» с обозначенной датировкой.


Для женщин может потребоваться упоминание о декретном отпуске (если таковой был). Отметим, что автобиография для подачи на работу, как и ее образец написания для женщин, ничем не отличается от «мужских» биографий.

Автобиографии в литературном стиле по-прежнему популярны. Хотя для многих из них используется только «фактаж» от главного героя, далее в дело вступают литконсультанты и корректоры.

Требования коммерческих компаний и государственных учреждений к соискателям могут отличаться в силу рода деятельности. Например, для преподавателя приоритетным будет не только указание его педагогических успехов, но и ведомости о научной деятельности. Для ученых же это подразумевается само собой.

Отдельная тема – работа в силовых ведомствах. Такие организации обычно выдвигают требования вроде службы в армии или прохождения регулярных переаттестаций. Сюда же относится наличие несудимости. Автобиография, поданная в органы МВД, составляется по типовым образцам, и такие данные необходимы для ее написания. Участие в международных программах будет дополнительным «плюсом» для кандидата. Если были выезды за границу, то они тоже упоминаются, наряду с целью поездки.

Остальная информация подается по шаблону и общепринятому плану. Главное – это отсутствие временных «окон» в биографии. Такие упущения могут насторожить HR-специалиста или «кадровика» в госучреждении.

В отделы кадров предоставляют все документы, которые подтверждают изложенные в биографии факты.

Посмотрите, как написать автобиографию, грамотно включив данные о себе в образец, требуемый для работы. Оговоримся, что это – общий шаблон, и в него могут вноситься данные, о которых мы уже упоминали выше.

Пример

Автобиография

Я, Павлов Петр Иванович, родился 23 июня 1985 года в г. Нижнегорске.

В 1992 году поступил в СОШ №1, которую окончил в 2002 году.

С 2002 по 2007 обучался в Приокском Техническом Институте, специальность «Эксплуатация автотранспорта».

С августа 2007 года по сентябрь 2010 работал в компании «СевТранс» инженером по эксплуатации.

С октября 2010 года по настоящее время работаю в фирме «Техснаб».

За это время принимал участие в логистических проектах (разработка баз данных подвижного состава и его состояния). Получил второе образование по специальности «Логистика» (заочно), в качестве консультанта привлекался к научным разработкам в этой сфере.

Женат. Жена – Павлова Ирина Петровна, 1987 г. р., работает бухгалтером в ООО «Весна». Детей нет.

Проживаем по адресу: г. Нижнегорск, ул. Южная, д.17.

Родители: Павлов Иван Сергеевич и Павлова Татьяна Анатольевна, пенсионеры. Проживают по адресу: г. Двинево, ул. Турбинная, д.1, кв. 22.

Ни я, ни ближайшие родственники под судом и следствием не находились. Родственников за пределами СНГ не имею.

Дата Подпись

Какого плана стоит придерживаться

Несмотря на отсутствие четкой формы, есть основные разделы, которые необходимо указать.

План автобиографии:

  1. Ваше ФИО полностью, дату рождения и город.
  2. Образование. Не забудьте о школе, техникуме, но упомяните лишь годы и номер учреждения. О ВУЗе опишите наименование, направление, квалификацию, причины неоконченного.
  3. Трудовую деятельность. Где вы работали, должность. Женщинам необходимо указать период нахождения в декретном отпуске.
  4. Информация о семье: супруге, детях.
  5. Дополнительная информация о родственниках.

В зависимости от того, зачем она необходима, на эту информацию делается акцент. У студента или школьника — достижения по учебе, соискателя на должность — карьерный рост и иные заслуги в требуемой отрасли.

Есть еще один важный момент — причина увольнения. Столь популярная «по семейным обстоятельствам» должна быть обоснованной, так как работодатель обязательно поинтересуется ею. Но лучше и не вдаваться в подробности.

Очень деликатно стоит повествовать об уходе из-за конфликтов с руководством. Специалисты рекомендуют сослаться на изменившиеся не удовлетворяющие вас условия труда.

Образец автобиографии в свободной форме

Образец краткой биографии общего стиля выглядит следующим образом.

Я, Демин Иван Аркадьевич, родился 23 мая 1979 года, город Петрозаводск. В 1986 году поступил в общеобразовательную школу №5. В 1996 году окончил школу. Тогда же поступил в Петрозаводский государственный университет на факультет автоматизации отраслей промышленности. В 2001 году окончил его с красным дипломом.

  • С сентября 2001 года работал на должности специалиста по IT на ООО «Механический завод КП».
  • С июля 2014 и по сегодняшний день работаю там же в должности начальника отдела.

Судимости не имею.

  • Жена: Демина Елена Дмитриевна, родилась 15 июля 1982 года, город Петрозаводск. Окончила Карельскую государственную педагогическую академию, работает учителем иностранных языков, общеобразовательная школа №12. Проживаем совместно, адрес: г. Петрозаводск, ул. Лесная, д.15, кв. 83.
  • Сын: Демин Олег Иванович, 07 июля 2006 года рождения, город Петрозаводск. Ученик гимназии № 5. Дополнительная информация:
  • Мать: Демина Юлия Викторовна, родилась 21 июля 1955 года, город Петрозаводск. Окончила Петрозаводский государственный университет, работает бухгалтером. Проживает по адресу: г. Петрозаводск, ул. Попова, д.3, кв. 16. Не судима.
  • Отец: Демин Аркадий Викторович, родился 12 января 1955 года, город Петрозаводск. Окончил Петрозаводский государственный университет, работает слесарем. Проживает по адресу: г. Петрозаводск, ул. Попова, д.3, кв. 16. Не судим.

Образец при трудоустройстве

Если вы собираетесь устраиваться на работу, то тут есть некоторые особенности. Всегда лучше наглядно посмотреть образец заполнения автобиографии при приеме на работу.

Пример написания следующий:

Я, Рассказова Елена Алексеевна, родилась 17 октября 1986 года в городе Севастополь. В 1993 году поступила в гимназию №7. В 2003 году окончил ее и поступил в Севастопольский технический институт на факультет экономики и менеджмента. В 2008 году окончила СевТУ с красным дипломом.

  • С 2008 по 2012 работала помощником бухгалтера на ООО «Сатурн ЛТД».
  • С 2012 и по сегодняшний день бухгалтер на ООО «Крымский рыбоконсервный завод».

Имею сертификат о прохождении курса 1С Бухгалтерия, являюсь ответственным лицом за составление годовой и квартальной отчетности по СБУ и для государственных органов. При проведении аудиторских проверок ошибок не выявлено.

Замечания

При написании автобиографии при трудоустройстве обязательно необходимо выделить свои профессиональные и иные достижения.

Но есть и другие особенности:

  • отразить качества, требуемые работодателю, но ненавязчиво;
  • укажите проекты, которые вы возглавляли либо принимали участие, особенно если они были результативны;
  • опишите квалификации, научные степени;
  • опишите чего вы хотите от работы: индивидуальный подход или коллектив, условия труда, размер оплаты, долгосрочные или краткосрочные командировки;
  • ваши качества, которые пригодятся на должности;
  • тем, кто устраивается впервые и не имеет опыта стоит добавить информацию о публикациях, выступлениях, конференциях, дополнительных курсах.

Полезные советы и рекомендации

Мы показали, как написать автобиографию, при этом грамотно указав данные про себя – образцы приведены выше. Осталось рассмотреть, с чем придется столкнуться при ее подаче.

  • Часто требуют прикреплять фотографию – при рассылке в несколько фирм запаситесь снимками (стандартные 3 × 4);

Как полноценное приложение к документам, фотография начала использоваться в 1910-х годах.

Если упоминались различные удостоверения, сделайте их копии;
При переходе могут потребовать характеристику с прежнего места работы;
Будьте готовы к вопросам, в том числе и неожиданным;
Самое главное: не превращайте биографию в резюме. Многие допускают эту ошибку, перенасыщая документ личной и профессиональной информацией, при этом забывая указать место рождения или состав семьи.

Многие компании привлекают для работы с кандидатами психологов и HR-менеджеров. Для такого специалиста важна именно подача, а не сухие факты. Они прекрасно знают, как пишется автобиография, и каждый образец может много рассказать о соискателе.
Соответствие данных в биографии и характеристике должно быть полным. Уход со старой работы может быть не самым «гладким», но излагать конфликт в деталях (еще и с негативом) не стоит. Подыщите обтекаемые лаконичные формы, чтобы выразить его суть. Популярное оправдание «по семейным обстоятельствам» может и не сработать – иногда это проверяют.

Рождение ребенка, смена фамилии или семейного статуса – все это легко проверяется на достоверность. Подавайте точную информацию и датировку.

Помните о чувстве такта. Перед тем, как составить автобиографию, проанализируйте все факты о себе, и только потом «накладывайте» их на образец. Обвинения в адрес прежних коллег не создадут хорошего образа в глазах новых сотрудников.

Навыки командной работы сейчас ценятся наравне с владением профессией, и этот опыт должен читаться в строках документа.

На практике случается, что в отделе кадров откладывают уже заготовленную биографию и дают типовые бланки «для внутреннего использования». Это тоже своего рода проверка. Спокойно заполняйте эти формы – зная, как написать автобиографию, да еще имея перед собой образец, можно без проблем поступить на работу.

При этом могут задаваться вопросы профессионального плана, и настоящий профи не растеряется. В ряде организаций есть собственные службы безопасности, которые также изучают правдивость данных (это к вопросу о достоверности информации).

На рубеже XIX – XX вв. среди молодежи были популярны «альбомы для записи мыслей и чувств». Позже подобные анкеты приобрели популярность среди школьников – наверняка многие их помнят.

Универсальный совет — не перенасыщайте изложение специальными терминами. Это касается как «технарей», так и гуманитариев. Для вторых вопроса, как написать автобиографию на работу, быть не должно, хотя есть один важный момент.
По роду деятельности они часто ведут узкоспециальные работы, судить о которых могут лишь специалисты того же профиля. Готовясь к подаче биографии, им неплохо бы подготовить рекомендательное письмо от крупного авторитета в этой сфере. «Кадровики», может, и не станут вникать в тонкости, но такое «поручительство» убедит их в высокой квалификации соискателя.

Социальное происхождение в автобиографии не указывается. Этот пункт был актуален в советские времена, в новых бланках такой графы нет. На некоторых предприятиях могут быть старые шаблоны, но на подобные вопросы внимания не обращают.

В некоторых фирмах просят сообщить дополнительные данные о себе. Услышав такую просьбу, просмотрите документ – может быть, пропущен какой-то пункт (в спешке это бывает).

Конфиденциальная информация (вроде паролей от банковского счета) не указывается. Если ее настоятельно требуют, это должно насторожить.

К фото тоже выдвигают ряд требований:

  • Снимок должен иметь нейтральный фон;
  • Обязательна деловая одежда;
  • Для женщин важен строгий стиль, без украшений и кричащего макияжа.

Мы рассмотрели основные требования, которые выдвигаются к автобиографии, и показали алгоритм ее заполнения. Грамотное изложение здесь нужно «по умолчанию». Надеемся, проблема как написать биографию о себе, успешно решена, если нужно – посмотрите пример.

Как правильно составить автобиографию смотрите в видео:

Начни поиск работы с правильного написания резюме.

Подними настроение — лучшие мотивирующие фильмы здесь: https://svoedelo-kak.ru/biznes/otkrytie/motiviruyushhie-filmy.html.

Может лучше начать свое дело? Помогут наши советы — какой бизнес открыть в маленьком городе, которые мы оформили в виде отдельной статьи.

Общие правила написания

Чтобы не путаться с отражением мыслей в биографической справке, рекомендуется предварительно изучить основные моменты, как писать автобиографию, и как написать информацию о своей жизни в правильном свете.

Особых запретов при составлении рассказа про себя не предусмотрено.  Иногда организация при приеме на работу предлагает использовать свой собственный бланк, разработанный с учетом пожеланий компании, либо позволяет воспользоваться примером автобиографии, который устроил бы работодателя.

Автобиография – это краткое изложение сведений о себе, личных достижениях, основных этапах жизни, допуская также и включение данных о социальном происхождении в автобиографию.

Пишется автобиография с учетом стилистических требований к оформлению делового письма.

Биография о себе предполагает соблюдение следующих правил:

  1. Небольшой объем краткой биографии, с использованием максимально лаконичных фраз. Эссе о себе для работодателя не должно превышать пару листов. Чем длиннее пишется автобиография, тем более размытым получается представление о вас как о личности, о работнике.
  2. Отсутствие ошибок в тексте, выдержанном в едином стиле, исходя из общего пожелания лаконичного и сухого изложения. Не всегда интерес вызывает личная информация, которую содержит автобиографическое эссе, сколько смотрят на структурированность и ясность подачи. Используя образец заполнения автобиографии при приеме на работу, будет проще составить досье правильно. Грамотная подача содержания поможет составить выгодное представление о работнике, как о человеке, умеющем формулировать и доходчиво излагать по сути дела.
  3. Нужно соблюдать хронологию, составляя биографическую карту о себе. Нельзя перескакивать с учебы в школе сразу к трудовой деятельности, если была учеба в вузе или колледже.
  4. Не допускается ложной информации или введение в заблуждение относительно личных данных, которые могут негативно сказаться на принятии решения о приеме кандидата на работу.

В чем отличия автобиографии от резюме

Очень часто граждане путают форму резюме, автобиографии и биографию, различия между которыми предусмотрены, в первую очередь, разными обстоятельствами, при которых потребовалось составление рассказа.

В отличие от автобиографического рассказа, резюме нацелено на написание под конкретную вакансию, на которую претендует соискатель. Резюме требуется для устройства на работу, поэтому в первую очередь важны заслуги человека как профессионала в той или иной отрасли. Работодателя не интересуют отношения с родственниками, состав семьи. Шаблон резюме не предполагает объяснений, по каким причинам человек уволился с предыдущего места.

Если потребовалось написать биографию человека, текст пишется от третьего лица, поскольку связан с отражением информации о другом.

Литературная автобиография

Одним из видов биографий является литературная. Порядок написания автобиографии в литературной форме предполагает обладание навыками художественного стиля.

Эта разновидность документа позволяет свободный выбор содержания, предоставляя право делать акценты по задумке автора на различных событиях прошлого из собственной жизни. Отсутствуют запреты на выбор языковых средств. Она пишется от руки или печатается, а структура предполагает отхождение от хронологии, обязательной для работодателя, предъявляющего иные нормы, как правильно писать автобиографию на работу.

В литературных автобиографиях виден авторский слог, порядок подачи информации, согласно задумке написавшего.  Там могут быть лирические отступления или включение воспоминаний с деталями того или иного события.

Образец автобиографии

Чтобы решение задачи написания автобиографии было наглядно, можно ознакомиться со стандартным образцом такого документа:

Схема составления бумаги очевидна. Но, естественно, информация конкретизируется под каждый конкретный случай.

При составлении автобиографии для молодого человека, еще не успевшего накопить достаточно трудового опыта, акцент следует сделать на достижениях в учебе, а также возможно на каких-то дополнительных умениях, способностях. Скажем, можно сообщить о занятиях в профильных кружках, окончании художественной или музыкальной школы, спортивных успехах.

Важно: Особый момент в автобиографии — причина смены предыдущего места работы. Иногда этот пункт упускают из виду, но некоторые предпочитают сразу указывать причины

В этом вопросе следует быть лаконичным и правдивым. Коротко и ясно излагать лишь суть.

Если пришлось уволиться из-за конфликта с начальством, не стоит чернить прежнее руководство. Это всегда производит негативное впечатление. Если потенциальный работодатель на собеседовании захочет прояснить момент, ему можно изложить ситуацию на словах. Опять же коротко, без смакования подробностей, не зацикливаясь на несправедливости или некомпетентности бывших начальников.

Можно указать, что с предыдущей службы пришлось уволится «из-за изменений условий труда». Речь может идти и об изменении расписания, и об увеличении нагрузки, и о неподходящем моральном климате в коллективе, и о расширении должностных обязанностей, и об отмене каких-то льгот — да, о чем угодно.

А вот уход по пресловутым «семейным обстоятельствам» (даже если именно они явились причиной) указывать не стоит. Ведь на новое место работы соискатель вакансии пришел все с теми же «обстоятельствами», а это может неблагоприятно повлиять на решение нового работодателя.

На что следует обратить внимание, составляя автобиографию

Как уже говорилось выше, единый образец составления биографии отсутствует, поэтому, возможно, придется корректировать форму написания документа при приеме на работу исходя из тех или иных требований работодателя. Помимо этого, в некоторых организациях вам могут предложить для заполнения уже готовый образец: там уже написаны все интересующие работодателя вопросы, и вам требуется только лишь заполнить пустые графы своими ответами.

Как правило, автобиографию пишут на стандартных листах формата А4 синей или черной ручкой. Всю информацию в тексте документа следует излагать в хронологическом порядке. Названия мест учебы и работы пишут актуальными на тот период, когда вы там работали или учились. Документ не должен быть слишком объемным – максимум 1-2 страницы текста, не более. Практика уже показала, что длинные тексты биографий не помогают раскрыть себя перед работодателем, а вызывают в большинстве случаев обратный эффект. Поэтому здесь уместно придерживаться известного правила «краткость – сестра таланта». Подавайте информацию о себе кратко и емко.

Естественно, составляя автобиографию для приема на работу, не следует допускать грамматических ошибок. Общей формой изложения сведений о себе является деловой стиль. Безусловно, все данные, указанные в документе, должны соответствовать действительности. После того как вас примут на работу, начальство вполне способно их проверить – о дальнейших последствиях рассказывать, наверное, не нужно. Вы можете не просто потерять только что полученную работу, но еще и получить весьма негативную репутацию. Не следует слишком сильно себя расхваливать – информацию нужно подавать в нейтральном тоне. Наиболее правильным здесь будет деловой стиль, четкий, краткий, без каких-либо лирических отступлений. Если были перерывы в трудовой деятельности – данный момент также желательно указать с объяснением причины.

Ничего сложного в составлении такого документа, как автобиография, нет. При его написании главное – придерживаться нескольких простых правил. В частности, резюмируя вышесказанное, стоит помнить, что всю информацию здесь следует излагать лаконично, ничего при этом не упуская из виду. Указывайте причину ухода с прежнего места работы, но при этом соблюдайте деликатность. Если, например, вы ушли из-за конфликта с начальством, то не нужно рассказывать, каким плохим был ваш прежний руководитель – лучше будет просто написать об изменившихся условиях труда, ставших для вас неподходящими.

Следует отметить имеющиеся у вас успехи в трудовой деятельности, а также аккуратно акцентировать внимание на своих сильных сторонах, но слишком выпячивать их не следует. Не нужно ничего приукрашивать и тем более врать – всю информацию здесь достаточно легко проверить

Определите моменты, о которых лучше будет умолчать, а также подумайте о возможном смещении акцентов или о подаче информации под несколько иным углом. Такие действия уместны для того, чтобы биография как можно лучше подходила, например, для конкретной вакансии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector